
Paulita Pappel, Rebecca Birrell, Oluwaseun Olayiwola, Brittany Newell, Omar Kasmani, Bregje Hofstede (trans. Michele Hutchison), sage o-a, Robert Olen Butler, Ana Paula Pacheco (trans. Julia Sanches), Alex Quicho, Misha Honcharenko, Ryan Ruby and Max Porter



Mary Katharine Tramontana, Julia Wong Kcomt (trans. Jennifer Shyue) and Benjamin Farrand


Available to pre-order today and delivering from October 2025


The Autumn/Winter issue contains Max Porter’s five most erotic words and a ground-breaking story by Bregje Hofstede, translated from the Dutch by Booker prize winner Michele Hutchison, on desire postpartum. Further short stories by Pulitzer prize-winning author Robert Olen Butler, sage o-a remembering a sex party and Brazilian author Ana Paula Pacheco, translated by Julia Sanches.

 by Paulita Pappel and an experience on Grindr by Oluwaseun Olayiwola. Further essays by Brittany Newell, Rebecca Birrell and Omar Kasmani. Shorts by Alex Quicho, Ryan Ruby and Ukrainian artist Misha Honcharenko. Poetry by Mary Katharine Tramontana, Benjamin Farrand and Julia Wong Kcomt, translated by Jennifer Shyue.

Guest art curator Clare Cumberlidge invites Irish artist Richard Malone to stage an intervention throughout the publication, with over 40 pages of their work across painting, sculpture, performance and installation.

Issue 4Pre-Order - Autumn/Winter 2025

Issue 4
Pre-Order - Autumn/Winter 2025